ftp://ftpperso.free.fr/Amelie/dewplayer.swf" La culture française: III) Les maudis français (suite et fin)

mercredi 23 février 2011

III) Les maudis français (suite et fin)

Bonjour,

Dans la continuité du cours précédent, veuillez faire les exercices ci-dessous. Si nécessaire, vous pouvez toujours réécouter la chanson de Lynda Lemay dans l'article précédant.

Exercice 1: Répondez aux questions par vrai ou faux

D'après la chanson:

1. Les Français passent beaucoup de temps à table.                               
Vrai         □ Faux

2. La majorité des Français sont gros.                                                    
 □ Vrai         □ Faux

3. Le café est interdit aux enfants en France.                                         
 □ Vrai          □ Faux

4. Les Français ne sortent jamais sans leur chien.                                    
 □ Vrai          □ Faux

5. Les Québécois adorent la cuisine française.                                        
□ Vrai          □ Faux

6. Les Français vont au Canada pour voir des igloos                             
 □ Vrai          □ Faux

7. Les Français essaient de prendre l’accent québécois quand ils sont au Canada. 
 □ Vrai          □ Faux

8- Les Français détestent le café canadien.                                               
□ Vrai          □ Faux

9- Ça dérange les Québécois qu’on les appelle des Canadiens.                 
□ Vrai         □ Faux



Exercice 2: Reliez le mot à son équivalent français.

Les Canadiens possèdent des expressions qui leur sont propres. Cet exercice vous permet de découvrir un peu de ce vocabulaire utilisé par Linda Lemay dans sa chanson.

Expressions canadiennes:                                                   Expressions françaises:

1.      des bis                                                                       a. diminutif de manifestation
2.      coller au cul                                                               b. bonnet de laine
3.      manif                                                                         c. boisson alcoolisée
4.      kanuk                                                                        d. se faire la bise
5.      skidoo                                                                       e. moto neige
6.      tuque                                                                         f. juron pour dire « bordel »
7.      caribou                                                                      g. haricots cuits
8.      tabarnak                                                                    h. bière
9.      des becs                                                                     i. suivre une voiture de près
10.  binnes                                                                        j. synonyme de bisous
11.  Molson                                                                      k. blouson

Si vous ne trouvez pas, cliquez sur le lien suivant pour accéder à un dictionnaire québécois.


Exprimez votre opinion:
Maintenant, pour la question "blog", je voudrais que vous nous fassiez part de vos impressions quant aux différences entre la France et le Québec: les personnes, la langue...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire